Por Rosa Arroyo.
En «Largo viaje hacia la noche», de Eugene O’Neill, Carlos Hipólito vuelve a encontrarse con una obra que marcó su trayectoria, esta vez en la piel del padre, James Tyrone. Ernesto Caballero, que dirige este montaje, regresa también a un texto que le conmovió como espectador en 1988. Hemos hablado con ellos cobre el montaje, y nos han acercamos a sus recuerdos, a su nueva mirada sobre esta familia y a las razones por las que una historia escrita desde la experiencia personal sigue hablándonos de nuestras propias relaciones haciéndola universal.
Carlos Hipólito se encuentra de nuevo con la obra de Eugene O’Neill. 38 años después de interpretar a Edmund, esta vez se mete en la piel del padre, James Tyrone, en una obra que habla de una familia que se quiere, se hace daño y no siempre sabe cómo salir de sus propios conflictos. El actor ha vivido esta experiencia casi cuatro décadas después y, no solo ha cambiado de personaje, también ha cambiado su forma de mirar a esta familia.
“Hay obras que vuelven a nuestra vida cuando podemos entenderlas de otra manera. Fue una experiencia maravillosa, con mis maestros Layton y Narros y con un equipo extraordinario. ¡Inolvidable!”, comenta el actor.
Entonces ya soñó con interpretar a James porque “es un personaje teatral extraordinario, pero, sobre todo, porque lo hacía Alberto Closas. Me fascinaba verle actuar cada día y aprendí mucho estando a su lado en el escenario. Y ya entonces pensaba que si la vida me regalaba hacerme mayor dentro de este oficio sería un sueño hacer ese personaje y poder hacerle un íntimo homenaje a mi amigo Alberto. Y la vida me lo ha regalado”.
Ahora, con toda esa experiencia a sus espaldas, hay algo que ve de otra manera: “Hace 38 años entendía más el comportamiento de los hijos que el de los padres y ahora me pasa lo contrario”.
Y es que James no es precisamente un padre fácil. Para Carlos, “es un hombre atormentado por el miedo a volver a perderlo todo, por el miedo a volver a la miseria que vivió de niño y de joven, y eso le hace ser austero y tacaño. Pero, a pesar de su fuerte carácter, es un hombre afable y que lucha por mantener unida y a flote a su familia”.
Ahí está una de las claves de la obra: en esa distancia que a veces se abre entre lo que sentimos y lo que somos capaces de demostrar. Los Tyrone se quieren, pero acumulan reproches, frustraciones y cosas que llevan demasiado tiempo sin decirse. Para el actor, esos silencios son fundamentales. “En esta obra, como en todo buen texto, los silencios son valiosos y elocuentes. En esta familia, como en casi todas, lo que se dice no es siempre lo que se piensa. Y lo que se calla es, muchas veces, lo más importante. Hemos intentado conseguir que el público piense con los personajes y llegue a “escuchar” esos silencios”..
El encuentro entre Hipólito y Caballero tiene, además, algo especial. Los dos guardan recuerdos de aquella representación de 1988 y ahora vuelven a coincidir en una obra que ha acompañado a ambos durante años. Para el actor, trabajar con el director ha sido “un gran placer”. Lo define como alguien sabio y amable, y destaca el equipo que han formado: “Hemos construido una nueva familia para el escenario y para la vida”, comenta.
Ernesto Caballero conoce muy bien la obra también. La vio en 1988, cuando Hipólito interpretaba a Edmund, y todavía recuerda la impresión que le produjo: “Me conmovió estre relato excesivamente familiar”. Ahora vuelve a ella como director y descubre que “sigue teniendo mucho que decir sobre nosotros y sobre la forma en que nos relacionamos”.
Lo que más le interesa es que, “a pesar de quererse, los personajes no encuentran la manera de demostrárselo sin hacerse daño. Tienen dificultades para expresar y encauzar el amor que, pese a todo, se profesan unos a otros”.
Caballero también ve en los Tyrone algo que va más allá de una familia en concreto.
“Es un grupo de personas que se limita a convivir, incapaz de construir un relato común sobre su pasado y su futuro, se me antoja una elocuente metáfora de nuestra incierta sociedad”.
Para él, “Todos los personajes buscan, de algún modo, justificar sus fracasos por las circunstancias adversas que han padecido. Esa es la verdadera droga de la que no consiguen desprenderse. Y, sin embargo, como diría Hannah Arendt, somos seres natales, es decir, capaces de comenzar de nuevo, de reinventarnos en cualquier momento.”
La acción transcurre en un solo día, pero basta ese tiempo para que empiecen a salir a la superficie los conflictos que la familia lleva años arrastrando. Caballero ha respetado el ritmo que propone O’Neill, que, según comenta, “es una “transición impecable e implacable hacia lo inevitable”.
Además, que la obra tenga tanto de autobiográfica es, para el director, una de las razones de su fuerza y universalidad.
“La historia nace de una experiencia muy personal, pero consigue hablar de cualquiera que haya tenido dificultades para entenderse con los suyos. Para lograrlo, hacen falta honestidad, coraje y pericia dramatúrgica.”
Completan el elenco Mapi Sagaseta (Mary Tyrone), Álex Villazán y Nicolás Illoro.
La propuesta escénica, desarrollada junto al escenógrafo Paco Azorín, se aleja de la reconstrucción realista del hogar de los Tyrone. Caballero plantea un espacio simbólico que define como un naufragio: una familia que intenta mantenerse a flote mientras sus miembros se aferran a sus recuerdos, reproches y heridas. El mar, el faro y la escalera construyen ese paisaje emocional en el que todos parecen buscar una salida, aunque ninguno consigue desprenderse del pasado.
Del 27 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027. Teatro de la Abadía (Sala Juan de la Cruz).